Evguéni Zamiatine (1884-1937) est un auteur encore peu connu en France. Il compte pourtant au nombre des écrivains essentiels du XXe siècle russe.
J’ai choisi de rassembler ici des textes écrits durant la guerre civile de 1918-1921, période au cours de laquelle il écrivit son roman d’anticipation Nous.
Aux nouvelles qui comptent au nombre de ses chefs-d’œuvre, comme « Le Nord » ou « La Caverne », j’ai joint ses souvenirs, sur Alexandre Blok (inédits en français) et une pièce sur l’Inquisition (inédite en français, elle aussi), Les Feux de saint Dominique.
Tous sont des textes de résistance à la dictature bolchévique, des manifestes, héroïques, pour la liberté de penser – dans un pays où s’installait une terreur dont les conséquences se font toujours sentir cent ans après.
André Markowicz
